If one of the files in the area "Selected files to commit" is selected and you want to delete a file from the area below(Not selected files), the option tries to delete both files. It is not possible to delete a file individually.
It is also not possible to deselect a file if it's once selected.