Some strings are hard-coded in the source code and, usually, in the foreign languages like spanish that strins contains acuted vocals. These texts aren't showed in the right way in the diff section.