Prevented from signing into BitBucket after update

Since updating to version 1.6.24.0 of SourceTree, I am prompted for my password every time I attempt to pull or fetch to our BitBucket repo. When I enter my password, SourceTree indicates that my password is incorrect, despite my password being unchanged between versions.
If I perform either operation through SourceTree's built-in terminal, my password is accepted just fine.