The grey arrow drawn at the right of a submodule icon is still present after pulling the submodule. It suggests that the submodule is not up-to-date while it is. To close the tabsheet and reopen the repository doesn't change anything. To commit and push the changes neither, the wrong visual indication is still there.