To reproduce:

I have renamed a file, and I'm using Log Selected to see the history. I have option "Follow renamed file" activated.

What we have:

On the listed history, none of the commands of the right click context menu are working (such as Open Selected Version, Blame Selected, or External Diff). At best, they do nothing, or have an error message, in which we can see that command issued are using the new renamed filename, while the revision of the file that is selected had the old non-renamed filename.

There is a clear file name mismatch coming from Sourcetree, that doesn't take into account the file renaming while issuing commands of revisions prior to file renaming.

What we expect:

Commands issued on a revision of a file should issue a command with the correct filename at time of the revision of the file artifact.