The "STASHES" list on the UI contains the stashes but the content is not shown.
The stashs are displayed correctly with SourceTree 3.4.14 on Windows.
The issue is on 3.4.16 (maybe on 3.4.15, I do not know, this version has the tab-name issue so I did not uuse it).