When you install Araxis Merge only for yourself (not for everyone), Sourcetree is not able to detect the default installation path, which is:
%localappdata%\Apps\Araxis\Araxis Merge
and ask the user to locate compare.exe and AraxisGitMerge.exe
Would be more user-friendly if Sourcetree could properly detect the default installation path.