As a user I would like to navigate easily from the repository commit to the tags and their details directly and in context of the commit.

Currently I need to navigate out of context of the commit history to the tag list on the left panel and find the tag which is identical to the tag of the commit I was focused on

It could also be good to highlight/focus/sort the tags so it is easy to see tag(s) pointing to current commit.

Currently clicking on a tag will change focus of the commit it is pointing to on the commit view. It would be great with the other way as well if more tags can point to the same commit