Thanks for great app. I want to use Japanese in the commit log, but the combining character string is difficult to read or not display at all.

I extract the commit objects from .git/objects and check the raw commit message bytes.

Original Message:
がぎぐげご

Commit from Git commandline:
e3818c e3818e e38190 e38192 e38194

Commit from Github client:
e3818c e3818e e38190 e38192 e38194

Commit from SourceTree:
e3818b e38299 e3818d e38299 e3818f e38299 e38191 e38299 e38193 e38299

• http://www.fileformat.info/info/unicode/char/304c/index.htm
• http://www.fileformat.info/info/unicode/char/304b/index.htm
• http://www.fileformat.info/info/unicode/char/3099/index.htm

• http://en.wikipedia.org/wiki/Dakuten#Glyphs

> The combining characters are rarely used in full-width Japanese characters, as Unicode and all common multibyte Japanese encodings provide precomposed glyphs for all possible dakuten and handakuten character combinations in the standard hiragana and katakana ranges.