There's a fairly simple way of exporting code without having to manually remove the .git folder and compressing the folder:

git archive --format zip --output /full/path/to/zipfile.zip master

Would be great if this was possible from the SourceTree UI!