Bad UX when using different languages. N problems inside.

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Priority: Medium
    • None
    • Affects Version/s: 4.2.1
    • Component/s: General, Git, GitFlow
    • None
    • Severity 3 - Minor
    • Accessibility

      Dear Support,

      I'm listing here a few issues related to different language settings in Sourcetree.

      I'm attaching screenshots and describe the issues.

      1. App language and top bar with icons

      When preferred language is set to English (because I'm Italian but I'm used more to english git terms), the app top bar assume a different shape (see images below). Only when Preferred language is set to "Automatic" (hence in my case Italian) I can see the compact top bar.

       

       

       

       

      2. Gitflow too narrow dialog chopping wording

      Please expand horizontally the gitflow dialog to make the labels be a whole in their buttons instead of a narrow window that can be barely read because it's chopping translations.

       

      3. Gitflow close feature dialog (applies to hotfix too)

      Similar problem as 2 above, the space given to boxes with translated labels is too small and cannot contain correctly the wordings.

       

      4. Gitflow new feature dialog (same as above)

      Narrow spaces for translated labels. Issue similar to 2 and 3.

              Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              Fabrizio Masini
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated: