It would be very convenient if you could see in the Window (drop-down) menu which open repositories have changes that can be pulled and/or pushed.

This should be possible with a small icon next to the repository name. It is like the bullet that some applications show in the Windows menu when you have unchanged changes in that open document.