With many tags, it is hard to see your branches just the same as if you have many branches. At least with many remote branches you can hide remote branches. There could simply be a toggle next to "Hide Remote Branches" to "Hide Tags."