To repro:

• Cleanly install SourceTree. Do not configure any remote accounts (or, possibly, just take an existing install and remove all remotes)
• Within the repo browser, create a new git repo in an existing directory that doesn't have one
• Right-click on the repo and choose "Publish to remote." You should get an error message because you have no remote services configured. All well and good at this point.
• Switch to the "Remote" tab of the repo browser. Add your BitBucket credentials.
• Switch back to "Local" and attempt to publish to remote again.

Expected: After setting up the BitBucket remote, it should let you publish to that.

Actual: SourceTree doesn't recognize the existence of the remote until you restart the app.