File List not updated when switching between File Status and Log view

I have the "Log" view open and choose "Show only Pending". Only pending files are displayed. I switch to "File Status" view and select "Show only All Files" and all files are displayed. I switch back to "Log" view and all files are displayed, but the pull down says "Show only Pending". If I change the selection, the file list changes, too. If I switch back to "File Status" the file list there has changed, too but the pop-up still says "All Files".

It seems both views share the same file list and even though each view supports a different file list configuration ("Show only" and "Sort by"), the file list is not updated when switching between views. This is confusing, as I'd like to show different files in those two views.