re-separate buttons for staging/discarding lines/hunks

When staging selected lines, sometimes the UI will update itself automatically, losing the line selection.
This also happened in older versions but was annoying at most. With the new UI however, the 'stage lines' button will change into 'stage hunk'. So instead of staging lines I now accidentally stage the whole hunk, which also loses me the careful selection of lines I might have already staged.