I moved a file and could stage the moved change, but then made some changes to the file and couldn't stage those changes. There was just a spinning activity indicator and then nothing.

Staging the changes in git worked, but they aren't reflected in the pending files view.