The "New Commit Available" notifications that appear in the French version are titled:

"Nouveau S'engager Disponible"

That is wrong and non-sensical.

Although it is not an accepted French word per-say, you do use the word "commit" everywhere else in the UI.

It would make much more sense for the notification message to read:

"Nouveau commit disponible"