When starting SourceTree you are presented with a "Welcome to SourceTree" bookmarks window if you have no existing repositories set up.
If you resize this window horizontally as small as it can go, then re-expand it, the text crops off, and the title improperly aligns right.