Warn if overwriting a shelve

If you create a new shelve named the same as a prior shelve users may expect it to be amended, but in reality it will be overwritten. Git offers no warning of this so we should do so through SourceTree instead. This won't affect the implementation details, just check if there's a shelve with that name.