Issue Summary

Users are experiencing an issue where old (deactivated) accounts continue to appear in the list view when grouping by assignee in Business project, even with filters applied that should not include these users.

Steps to Reproduce

1. Navigate to a business board within a project and then go to List view
2. Apply filter that groups issues by assignee.
3. Observe the list of grouped items and note the inclusion of deactivated user accounts without assigned issues under current view/filter settings.

Expected Results

When applying filters, especially those related to active tasks/assignees:

• Deactivated user accounts should be automatically excluded from views/lists if they have no relevant active issues associated with them for the filtered criteria.
• The UI elements such as groupings and search bars should only display currently active users who meet filtering conditions set forth by end-users.

Actual Results

Despite setting appropriate filters that logically imply the exclusion of inactive/decommissioned account holders:

• Old/deactivated user profiles persistently show up alongside valid entries across various interface components like quick-filters/top-bars/group-by lists etc., leading to unnecessary clutter and confusion.
• When expanding the group for an inactive user, it shows as empty which confirms that no issues are currently assigned to them under the filtered view.

Workaround

Currently, there is no known workaround for preventing deactivated users from appearing in list view when grouping by the assignee with filters applied.