Issue Summary

When navigating to a business project > List view and add a new column, sometimes the column gets added to the right side of the selected one, sometimes adds to the left. The behavior is inconsistent. 

Steps to Reproduce

1. Navigate to business project > List.
2. Click on the + to add on the Summary column.
   
3. Field is added to the right of the Summary column.
   

Only one POST call is recorded:

POST /rest/gira/1/?operation=JWMFieldsConfiguration 

---- 

1. Navigate to business project > List.
2. Click on the + to add on the Assignee column.
   
3. Field is added to the left of the Assignee column.
   

2 POST calls are recorded with 1 ms difference

POST /rest/gira/1/?operation=JWMFieldsConfiguration 
POST /rest/gira/1/?operation=JWMListViewItems

Expected Results

Consistent behavior adding the new field to the right of the selected + column.

Actual Results

The side on which the new filed column is added changes depending which + we click to add a new column.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.