Currently, there are no other options to manage Category from the list view in JWM other than the UI.

As a Jira admin, I would like to have other options like API or another type of automation since it can be counter-productive to manage the Category in larger projects only using the UI.