Problem

As of now only Team managed project columns can be edited in JWM and a company managed template column cannot be edited.

Suggested Solution

Make columns editable as in Team managed template for JWM

Why This Is Important

Will help to bring consistency and avoid confusion to users. They do not have to depend on software projects

Workaround

Software project with company managed template