New values in Category field on a Business Project is not getting saved

Issue Summary

This is reproducible on Data Center: Yes

Steps to Reproduce

1. Go to any Business Project > List view
2. Try adding a new field of your own choice on List view via Category field and it's not getting saved. (Either click on the shown result or press enter)
3. Please find the attached screen recording for reference.

Expected Results

Any new value which is added in the Category field should be saved.

Actual Results

The new Category value is created & added to the Category Field but it is added to the Default Configuration Scheme for Category but in the Category Field there are contexts created for each Business project

Workaround

You can directly add the Category values in the context that applies to your project. There are two Category Fields on the Custom Field page (idk), in one of them you will find the Category Field Config Scheme for Project: <Name of your Project> when selecting the View field information option, there you can add Category values (like in a list Field).

This could need a temporary field unlock (Category) from Atlassian support.