Summary
Creating a sub-task in the list view doesn't allow to select the desired sub-task issue type

Steps to reproduce

1. Make sure you have more than one sub-task issue type on your project
2. On the list view, find an issue of a standard issue type and press the '+' button to create a sub-task
3. Type the summary and create a sub-task

Expected Results
After pressing the '+' button it should show a drop-down button to select the desired sub-task issue type, which already happens for standard issue types.

Actual Results
It will create a sub-task with the default sub-task issue type.

Workaround

• Create the sub-task and then change the issue type from one sub-task type to another.
• While viewing a parent issue, you can add a sub-task and select its issue type.