Currently, the atlassian-greenhopper.log seems to be hardcoded into the plugin source, making it hard for an administrator to modify it's location or name.

It should work like JIRA's log that is configurable through the log4j.properties file.