It should be great to have the source/review tab appear in the issue detail view box in the agile board, as it is currently available in the issue view page when JIRA is connecting to Fisheye.

Note: currently the commit tab only works for DVCS connector(github and bitbucket)