According to this documentation: https://confluence.atlassian.com/display/GH/Ranking+an+Issue#RankinganIssue-Tipsandnotes:, right-clicking an issue in plan mode should make a menu with a few actions to pop up, but only a default browser menu is shown, no matter which browser/OS.