Resolving a subtask on the kanban board falsely claims that all other subtasks are done if they're not on the board

on JAC:

dragged a subtask to "done", got a dialog telling me that all subtasks of the parent are done and asking if I want to match the parent. This is not correct, the other subtasks were still open, they were not on the board though (neither was the parent).