With the introduction of inline editing of many text fields for JIRA 5.1,
I would like to see this in more places.

E.g. in the Plan mode of a Scrum board, I can enter comments by pressing the Comment button. But this results in a modal popup. I would prefer to use inline editing here.