Configuration of issue detail should display a message when there are no available fields to add

For a project with no custom fields, log in as an admin and go to Configure Board, then the Issue Detail tab.

There is a greyed out row with no fields in the dropdown. Instead we should have a message to say there are no fields available to add.