Column titles in board configuration overflow disasterously

The problem compounds the more columns are added. Obviously the test data here is unrealistic, but with 6 columns the max chars before overflow is 23