Error when saving view issue page after editing through dot dialog from GH

To reproduce:

• go to the taskboard
• press "." to open the dot dialog
• type "edit"
• click update

Problem is the returnUrl parameter not being set properly.