When issues are highlighted, I'd like to see a sum count of the issues.

Even better, you could also break down the totals specific to each board. For the task board, each column could should the sum total highlighted.