Issue Summary

When a user's full name contains an apostrophe (e.g., O'Brien), the tooltip displayed upon hovering over the assignee avatar on the Kanban or Scrum board card, incorrectly renders the apostrophe as a special character or encoding artifact instead of displaying it properly.

Steps to Reproduce

1. Create a new user and set the full name as O'Brien
2. Create a new Project of type Scrum or Kanban and a board
3. Assign 1 case in the board to the new user
4. Hover over the avatar of the new Asignee

Bug found in versions:
Jira SW v10.6.0 - Latest version available
Jira SW v10.3.3
Jira SW v9.12.23
Jira SW v9.5.X- We suspect it was introduced since this version.

Not found in:
Jira SW v9.4.30

Expected Results

The tooltip should display the full name as "Assignee: O'Brien"

Actual Results

The tooltip shows a wrong encoding as: "Assignee: O'Brien"

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available