Issue Summary

This is reproducible on Data Center: yes

"Epic Status" entity is duplicated sometimes causing there to be no configured options. 

Can see in the image that there are 2 Epic Status images

Seems to be related to cause of this bug https://confluence.atlassian.com/jirakb/a-duplicate-epic-status-field-breaks-the-epic-panel-and-the-mark-as-done-functionalities-1142259667.html

Steps to Reproduce

Have only tested launching via AMPs. Will see if reproducible elsewhere 

1. Clone https://stash.atlassian.com/projects/DCQ/repos/business-insights/commits
2. cd to root of business-insights

3. git checkout 5a263b51ca5ae7a3e77bd72f2e280af5c4e1aa51

1. mvn clean install -DskipTests
   cd jira-plugin

1. mvn amps:run

1. Open localhost:2990/Jira
2. Go to Settings > Issues > Custom fields 
3. On row with "Epic Status" click ... > View 
4. See that there are no configured options
5. Attempt to create a epic and setting the epic status will fail

Expected Results

Should be able to set epic status out of the box to either "To Do" "In Progress" and "Done"

Actual Results

Unable to do so 

Workaround

https://confluence.atlassian.com/jirakb/unlock-a-locked-jira-software-custom-field-779158866.html

Unlock Jira Status custom field as above

Manually add the 3 options 

"To Do" "In Progress" and "Done"