[JSWSERVER-26172] Creation of Board/Project is not possible when selecting some tabs in Project Side bar

This is reproducible on Data Center: (yes)

Create a new SCRUM project
Click on the Issues , Releases , Reports or Components tab on the right hand side tab.
Click on the board drop down list > Create board
In the Pop up message, choose "Create a Scrum board" > "Board created with a new Software project" and Jira does nothing

Jira should have routed to the "New Project with board" page after clicking "Board created with a new Software project" button.

Jira does nothing after clicking "Board created with a new Software project" button in the Issues tab.

Click Backlog or Active Sprints to create a board.

is duplicated by

JSWSERVER-26228 Cannot create new agile board from the side panel when on releases page

(1 relates to)

Jira Software Data Center