Issue Summary

After upgrading from Jira 8 to Jira 9 the UI is broken on the version panel menu:

1. The board dropdown is not aligned with other items from the side menu.
2. There is no color distinction between different statuses.

The URL is: <BASE_URL>/projects/<PROJECT_KEY>/versions/<VERSION_ID>

Steps to Reproduce

1. Open an existing scrum board project or create a new one.
2. Go to Board > Show version panel
3. Create a new version or select any existing version

Expected Results

See the image below. (from 8.20):

Actual Results

See the image below (from 9.4):

Workaround

There is no workaround available at the moment.