When there is no mapped status, accessing control chart report throws error

Issue Summary

When there are no mapped statuses (on Column management of board configuration), accessing the control chart report throws a Javascript error.

This javascript error is considered misleading by the customer as it's not a user-friendly error message.

Steps to Reproduce

1. On the board, go to board configuration > column management.
2. Move statuses to unmapped column
3. Access control chart report

Expected Results

It will throw an error message on the requirement of the mapped status in a human-understandable error message.

For example:
"There is no mapped status on this board. Requirement: at least one status to be mapped onto the configured columns"

Actual Results

The below exception is thrown in the screen:

Exception: Uncaught TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'toString')
Resource: http://localhost:42010/j82010/s/7d26c5885d31b8991f753c445f153fb4-CDN/pxfuiz/820010/1dlckms/cd8a9ac0970a299a4de45e330db511a2/_/download/contextbatch/js/gh-rapid-work,greenhopper-rapid-non-gadget,jira.project.sidebar,jira.global,atl.general,com.atlassian.jira.projects.sidebar.init,-_super/batch.js?agile_global_admin_condition=true&baseurl-check-resources=true&flexboards=true&healthcheck-resources=true&jag=true&jaguser=true&locale=en-AU&whisper-enabled=true
Line: 8673
Column: 1953

Workaround

Map at least one status to one of the columns as described in this KB article