Summary

Currently, the sub-task count shrinks to 0 whenever a Quick Filter is applied which hides the Sub-task details too. Especially, when you have Issue Counts showing in the column headers and they don't change when the Quick Filter is activated.

Note: The count may change based on filters applied, it may differ from 0 to other value.

Steps to Reproduce

1. Create a Board with multiple issue types (including Sub-Tasks)
2. Navigate to board, configure swimlanes (with option Base Swimlanes on Stories, such that Group sub-tasks under their parent issue)
3. Create a Quick Filter
   • For e.g. A filter which results only Stories
4. When the Swimlanes are toggled along with a quick filter, the Sub-Task starts showing as 0
   • Refer attached image

Expected Results:

We should show both the "Visible" and "Total" counts such 0 of 2 sub-tasks on the parent swimlanes.

Actual Results

The count just shows number of Sub-tasks on swimlanes but not out of Total.