Create issue in board and populate the Tempo field value specified on the board's filter

Summary

When creating an issue in the Agile Board that has a Tempo Team field specified in the board's filter, the ticket is created but can't be viewed in the board as the Tempo field doesn't contain the value specified in the filter.

How to Replicate

1. Configure a Scrum board with a filter that includes Tempo Team. i.e.: project = SCRUMP and "Tempo Team = 155
2. Create an issue within the board (either in the Sprint or backlog);

Expected Results

The issue will be created and the Tempo field will be populated in the issue

Actual Results

The issue will be created but won't be visible because the Tempo Team field will be empty