"Update Parent Issue" status order not reflecting changes

Issue Summary

When changing the status order on a Board column configuration, it doesn't reflect on the Update Parent Issue pop-up.

Steps to Reproduce

Expected Results

When changing the statuses order on Board's column configuration, this change reflects on the pop-up screen

Actual Results

The changes are not taking any effect on the Update Parent Issue pop-up screen

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available