Issue Summary

Inline editing for dates in Versions panel for any version does not work. Clicking the date does not show input correctly.
Problem is reproducible in the 8.19.0+ versions.

Steps to Reproduce

1. Open Backlog
2. Expand Versions (left) side panel
3. Choose any version
4. Click on date field either for Start Date or Release date

Expected Results

• Inline edit input appears where user can enter date
• Presented in attachment Screen Recording 2021-10-06 at 16.33.21.mov

Actual Results

• Inline edit does not work, it's not even displayed
• Clicking it twice makes some refresh happening but nothing changes
• Presented in attachment Screen Recording 2021-10-06 at 16.32.25.mov

Workaround

• Change dates at "Project settings > Releases" page
• Dates can be altered through the REST API with setting the dates as follow in the body:

  releaseDate: "30/Oct/22"
  startDate: "29/Oct/21"
  

  Sample request:

  <JIRA_URL>/jira/rest/greenhopper/1.0/versions/<version_id>
  method: POST
  body:
      id: <version_id>
      description: "description"
      name: <version_name>
      projectId: <project_id>
      releaseDate: "20/Oct/21"
      startDate: "6/Oct/21"