Unnecessary Pop up gets displayed in the "Backlog" section of Kanban Board

Issue Summary

Pop up with gh.boards.kanplan.enable.inlinedialog.title title gets populated on Kanban Board when board has 20+ issues in its backlog.

Steps to Reproduce

1. Create minimum 20 stories/issues on a Kanban project.
2. Create a Kanban Board. Make sure the 20+ issues appear in the Kanban board by using the appropriate filter.
3. Map the status of the issues/stories to Backlog in the created Board.
4. Go to Board > Configure > Swimlanes. Change it to Stories.
   This is optional. The issue replicated without this step also.

Expected Results

Issues are displayed in Backlog column of Kanban board.

Actual Results

Issues are displayed in Backlog column of Kanban board. We also see a popup with gh.boards.kanplan.enable.inlinedialog.title with other details that does not make sense and are not required.

Workaround

You could 'enable' dedicated space for Kanban Backlog when there are multiple issues/stories on backlog.

1. Go to Board > Configure > Columns.
2. Drag issues from Backlog to Kanban backlog.
   
   after dragging:
   
3. Go back to board. You will not see Backlog on Kanban board. However, there will be a separate Backlog section for the board where issues will be displayed.
   
   There are no errors/pop-up observed here.

Workaround 2

<style type="text/css">
.aui-inline-dialog.jira-help-tip.aui-help.js-kanplan-enable-inline-dialog { 
  display: none !important;
}
</style>