Kanban Board: Multiple statuses in one column do not all appear when transitioning to it.

If you configure a Kanban Board column to use multiple statuses, they will not all appear when you have a list of issues longer than the page, and then try to transition the issue.

This works better/correctly in Jira 7.13.