Perhaps your chart is not intended to be read this way, but it seems to me missing anything to address a main characteristic of my problem. In the chart you show, the trend line (dashed, not dotted) starts from the very latest data point. Furthermore the example you show shows a burndown chart that is rather unlikely, since usually the number of remaining hours has not increased as much in the current day as it did previously (or maybe it depends on what date your users are using when logging their work; if everyone logs it in the morning... But that is just another pet peeve of mine – good argument for making this an option though). In any case, my suggestion is to have the trendline start at the previous day. Completely ignore the latest datapoint when it comes to the trendline. Then draw a dotted, if you wish, line to the latest datapoint (in addition to, and starting from the same point as, the trendline).
Then it would also be consistent to not draw a trendline at all when there is only 1 day of data (2 data points, but we ignore the latest, leaving only one). It doesn't usually help me when GH draws a horizontal line reminding me nobody's logged any work yet 
Hope that makes sense!
Stefanus
Makes sens Stefanus, although I will add a separate improvement for this.
GHS-2026Cheers,
JC