When you have an issue assigned to multiple fix versions and at least one of those versions is released, the background of the cards will have a large R or green tick (we changed the icon recently for 4.0).

Its not really documented anywhere and its not immediately apparent what it means.