Create epic is not available as option in Backlog. Scrum Boards have a create epic on the side.
However, this is not available for Backlog (Kanban) Labs.
Add Epic Tab in Backlog (Kanban) Labs as well
Create the issue from the top Create button.
As a Kanban PO I would like the Plan mode so that I may order and groom a large backlog