Links from Road Map generate incorrect filter

The default Road Map view in JIRA 4.0 shows each upcoming build. On the right side of the page for each build is a graph showing the progress for that build. Below the graph the page shows "X of Y issues have been resolved" where "X" and "Y" are the counts and are links to generate filters that show the issues represented by the counts.

If I click on the "X" link I get a URL that looks like this:

http://myserver:port/secure/IssueNavigator.jspa?reset=true&mode=hide&pid=10090&fixfor=11020&jqlQuery=resolution+in+%281%2C+2%2C+3%2C+4%2C+5%2C+6%29

The filter this generates seems to ignore both the "fixfor" parameter and the "pid" parameter. I get a filter that shows all the issues across all projects with the resolutions in that list. Here is the summary of the filter from the left side of the page:

Summary
Resolutions: Completed, Rejected: Not Necessary, Rejected: Duplicate, Rejected: Incomplete Requirements, Rejected: Cannot Reproduce, Deferred
Sorted by: Key descending

If I remove the jqlQuery parameter from the URL and resubmit, the pid and fixfor parameters then take effect. Seems as though the jqlQuery parameter results in those other two getting ignored.

Thanks for looking at this – and thanks for a great product.